Pürtelaş'ın Martı'sı için tanıtımlarda kullanılan ifadeler şunlar:
"Türkçe versiyon, güncel yorum, Çehov'a bugünden selam". Pürtelaş'ın
Martı'sı bu üçünü bir araya getirememiş. Türkçe versiyon, Çehov'a bugünden
selam verememiş; Türkçe versiyon adı üstünde yeniden yazıldı diyor o nedenle
güncel yorum da olamamış. Önce bu yüzden
Martı başarısız.
